tai tái

Thân thiện

Mặt anh ấy trở nên tai tái khi nghe tin.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Xanh xao, mất sắc, nhợt nhạt: Dùng để miêu tả sắc mặt của người bị ốm, sợ hãi hoặc mệt mỏi, trông không còn hồng hào.
   • Hơi chín, còn sống nhiều: Dùng để miêu tả thức ăn, đặc biệt là thịt, được nấu chín rất ít, vẫn còn màu đỏ hoặc hồng bên trong.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa 1 (Xanh xao, mất sắc):

  • Sau trận ốm, mặt anh ấy trông tai tái hẳn.
  • Nghe tin dữ, cô ấy đứng sững người, mặt tai tái vì sợ hãi.

• Nghĩa 2 (Hơi chín, còn sống nhiều):

  • Anh ấy thích ăn bò bít tết chín tai tái, còn nhiều nước.
  • Món thịt luộc này còn tai tái quá, nên đun thêm một chút nữa.

Các cách sử dụng nâng cao

• "mặt mày tai tái": Cụm từ nhấn mạnh vẻ mặt nhợt nhạt, thiếu sức sống một cách rõ rệt.

  • Làm việc quá sức khiến anh ta lúc nào mặt mày cũng tai tái.

• "chín tai tái": Cụm từ chuyên dùng trong ẩm thực để chỉ mức độ chín của thịt, đặc biệt là thịt bò.

  • Theo phong cách châu Âu, bò bít tết thường được ăn chín tai tái để giữ được độ ngọt.

Biến thể và từ gần giống

• Tái (tính từ): Là dạng rút gọn, có nghĩa tương tự "tai tái", thường dùng trong văn nói.

  • Mặt tái mét. (Mặt nhợt nhạt.)
  • Thịt bò tái. (Thịt bò còn sống hoặc chín rất ít.)

• Tái nhợt (tính từ): Nhợt nhạt, xanh xao (thường chỉ sắc mặt).

  • Nét mặt tái nhợt vì đau đớn.

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa 1: Xanh xao, nhợt nhạt, tái mét, xanh lét.
• Nghĩa 2: Chín tái, còn sống, chín hồng (đối với thịt bò).

Từ trái nghĩa

• Nghĩa 1: Hồng hào, đỏ au, rạng rỡ.
• Nghĩa 2: Chín kỹ, chín nhừ, chín già.

Lưu ý sử dụng

• Từ "tai tái" thường được dùng trong cả văn nói và văn viết.
• Khi miêu tả sắc mặt, từ này mang sắc thái biểu cảm mạnh, thường gợi sự đáng thương, tội nghiệp hoặc đáng sợ.
• Khi miêu tả thức ăn, từ này mang tính trung tính, chỉ mức độ chín.

Học thuật

1. t. 1. Xanh xao, mất sắc: Mặt tai tái. 2. Hơi chín, còn sống nhiều: Thịt tai tái.